| 1. | International federation of translators
国际译联 |
| 2. | The international federation of translators ' choice of don ' t shoot the messenger
据悉国际译联选择将“请勿迁怒于信使！ ” |
| 3. | The forum is part of a series of events leading up to the 18th world congress of the international federation of translators to open on august 4 , 2008 in shanghai
2008年8月4日，第18届国际译者联盟大会将在上海举办。本次论坛只是一系列翻译盛会的一部篇章。 |
| 4. | Translators shall join their national organisations of their own free will and the same must apply to the societies with respect to their association with the international federation of translators
翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。 |
| 5. | Translators shall join their national organizations of their own free will and the same must apply to the societies with respect to their association with the international federation of translators
翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。 |
| 6. | In general the international federation of translators shall extend the activities of the societies of every country at the international level , co - ordinate their efforts and define its common policy
国际翻译工作者联合会是在国际范围内继续进行各国翻译工作者团体的工作，协助它们的力量，确定它们共同的行为方针。 |
| 7. | The international federation of translators is a world federation of professional associations grouping translators , interpreters and terminologists . it has 115 members in over fifty countries and thus represents over 60 , 000 professionals
国际译联是职业口笔译工作者和术语学家协会的国际联盟。它拥有来自50多个国家的115个会员组织，代表着6万多名职业翻译工作者的利益。 |
| 8. | The international federation of translators shall defend the material and moral rights of translators at the international level , keep in touch with progress in theoretical and practical matters relating to translation , and endeavor to contribute to the spread of civilization throughout the world
国际翻译工作者联合会维护翻译工作者在国际范围内的物质权利与道义权利，关心翻译理论及实践的发展，大力促进全世界的文化传播。 |
| 9. | The international federation of translators shall attain these objectives by representing translators at the international level , particularly through relations with governmental , non - governmental and supranational organizations , by taking part in meetings likely to be of interest to translators and translation at the international level , by publishing works , and by organizing or arranging for the organization of congresses at which questions concerning translation or translators may be examined
国际翻译者联合会在完成这些任务时，代表着全世界的翻译工作者，同政府的、非政府的或政府之间的机关进行接触，参加与世界翻译工作者和翻译工作的利益有关的会议，出版著作，召开或赞助召开有关翻译工作问题的会议。 |
| 10. | The international federation of translators shall attain these objectives by representing translators at the international level , particularly through relations with governmental , non - governmental and supranational organisations , by taking part in meetings likely to be of interest to translators and translation at the international level , by publishing works , and by organising or arranging for the organisation of congresses at which questions concerning translation or translators may be examined
国际翻译者联合会在完成这些任务时，代表着全世界的翻译工作者，同政府的、非政府的或政府之间的机关进行接触，参加与世界翻译工作者和翻译工作的利益有关的会议，出版著作，召开或赞助召开有关翻译工作问题的会议。 |
